Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Songs

Μάνα στο περιβόλι μας

(Παραδοσιακό τραγούδι)

(ver. 1)
Μάνα στο περιβόλι μας
και στις πορτοκαλιές μας
έγειρα ν’ αποκοιμηθώ,
λίγον ύπνο να πάρω.

Κι εκεί περάσαν τρεις αετοί
και τρεις καλοί λεβέντες.
Ο ένας με μήλο με βαρεί
κι ο άλλος με δαχτυλίδι
κι ο τρίτος ο καλύτερος
μια μαχαιριά μου δίνει.

Μάνα το μήλο το `φαγα,
το δαχτυλίδι το `χω,
τη μαχαιριά, τη χατζαριά,
δε μπορ’ να τη βαστάξω.




(ver. 2)
Μάνα, στο περιβόλι μας
και στις αμυγδαλιές μας
εκεί, μάνα, καθόμουνα
και κένταγα μαντήλι.

Εκεί περάσαν τρεις αητοί
και τρεις καλοί λεβέντες.
Ο ένας με μήλο με βαρεί
κι άλλος με δαχτυλίδι
κι ο τρίτος ο μικρότερος
μια πιστολιά μου ρίχνει.

Το μήλο, μάνα, το `φαγα,
το δαχτυλίδι το `χω,
την ασημένια μπιστολιά
'δω στα πλευρά την έχω.

(ver. 3)
Μάνα μ', στο περιβόλι μας
και στην αμυγδαλιά μας
Εκεί, μωρ’ μάνα μου,
εκεί καθόμουν κι έραβα,
κι έραβα τα προικιά

Εκεί, μωρ’ μάνα μου,
εκεί πέρασαν τρεις αετοί
και τρεις καλοί λεβέντες
Ένας, μωρ’ μάνα μου,
ένας με μήλο με βαρεί
κι άλλος με πορτοκάλι
κι ο τρί-, μ…

To perivoli, 1969

Διονύσης Σαββόπουλος Το Περιβόλι (Lyra, 1969)
Κάτι αλήθεια συμβαίνει εδώ κάτι μυστικό,  κάτι πλούσιο και παράξενο σαν τοπίο του βυθού,
ανθισμένες κερασιές κι απόγευμα ζεστό
και πολύχρωμο χορτάρι, ναι, για ν’ αποκοιμηθώ.

Αμαξάκια κάτασπρα φεύγουν απαλά
και μας φέρνουνε σε σένανε στα μέρη τα παλιά,
στο γαλάζιο θρόνο σου χρυσό μανδύα φοράς
και σε δυο λιοντάρια ήμερα τα πόδια σου ακουμπάς.

Τόσα χρόνια πάλευα μόνος στα τυφλά
και ταξίδεψα κι αρρώστησα και πέρασα πολλά,
τώρα όμως πλάι σου και πάλι περπατώ,
μες στα χρώματα του κήπου σου και δίπλα στο νερό.

Αμαξάκια κάτασπρα φεύγουν απαλά
και μας φέρνουνε σε σένανε στα μέρη τα παλιά,
κοντά μου φωσφορίζοντας σκύβεις και με φιλάς,
για τη νύχτα με σκεπάζεις, ναι, και με παρηγοράς.